2011/05/29

Kindergarten

2 件のコメント:

zingo de mopsje さんのコメント...

砂場の遊びも雨でお預けですね。
しかしよく整理整頓できるようにできてるなぁ。
ある意味、機能美です。

ちなみに幼稚園のことを英語でkindergartenと言いますが、耳慣れない言葉に何でなんだろう?ってずっと思っていました。
でもオランダにきて長年の謎が解けました。

オランダ語で子どものことを「kinder」といいます。「garten」はガーデン(庭)のことなので、「子どもの庭」という意味になります。
もともと幼稚園の発想はドイツが発祥らしいです。
ドイツ語とオランダ語は同じゲルマン系の言語なのでkindergartenは同じスペリングのようですね。

ちょっとトリビアみたいですが、英語を学ぶきっかけとかには良いかもしれませんね。

panda wash さんのコメント...

幼稚園がドイツ発祥とは知らなかった。
ほんとに「子どもの庭」であってほしい者です。